AGB´s GTC

  1. Die Teilnahme an den Kursen/Workshops oder Privatstunden erfolgt auf eigene Verantwortung.
    Participation in courses/workshops or private classes on own's own responsibility
  2. Es werden keine Heilversprechen gegeben.
    No promises of cure have been made.
  3. Starttickets sind einmalig zu erhalten und können nicht übertragen werden. Sie sind 1 Monat gültig.
    A Start up ticket can be obtained only one time and it cannot be endorsed. It wil be valid for one month.
  4. Entsprechend der Art der Kurskarte, ist die Gültigkeitsdauer
    The validity is according to the sort of ticket.
  5. Kurskarten können nur dann übertragen werden, wenn die eigentliche Teilnehmerin nicht mehr teilnimmt.
    Tickets can only be endorsed on sb. else, if the proper participant does not continue the course.
  6. Die Kursgebühr ist zum ersten Tag fällig der Teilnahme.
     Course fees are to payable by the first on participation.
  7. Abmeldung 24 Stunden vorher, ansonsten wird der Tag auf der Stempelkarte abgezeichnet
    Cancellation shall be given no later than 24 hours before, otherwise the ticket will be put the date stamp on
  8. Sollte die Teilnahme nicht mehr möglich sein, ist keine Erstattung der Gebühr für die Resttage gegeben.
    If the participant can't attend a course, there is no refund for the costs  for the remaining days.
  9. Sollte die Yogalehrerin verhindert sein, wird bei einer Gruppe von 5 Teilnehmern, eine Vertretung organisiert oder die Stunde angehängt.
    In case the yoga teacher should be prevented, a substitution will be organised, if the group consists of min. 5 participants or the class will be added.
  10. bei Workshops ist die Kursgebühr 7 Tage vor Beginn fällig.
    Course fees for workshops are due 7 days before the beginning.
  11. Kurskarten, die als Geschenk gekauft werden, müssen im laufenden Jahr begonnen werden, ansonsten verlieren sie die Gültigkeit.
    Tickets, which have been bought as a gift for sb., must be taken up in the very same year, otherwise they lose their validity.
  12. Sollte von Seiten der Yogalehrerin die Räumlichkeit gewechselt werden, besteht kein Anspruch auf Geldrückerstattung des RestbetragesIn case the location needs to be changed no refund of the remaining amount is given.
  13. Personenbezogene Daten der Teilnehmer dürfen für Verwaltungszwecke gespeichert werden.
    Personal data are allowed to be saved for administrative purpose.

 

Privatunterricht/private classes

  • die Anmeldung erfolgt schriftlich./registration in writing
  • die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung./Participation at the customer's own risk.
  •  bei Einzelsitzungen ist die Gebühr am gleichen Tag fällig, bei 5er Sitzungen im vorhinein, 5er Sitzungen erfolgen innerhalb von 5 Monaten./ fees for single classes are due on the same day, fees for 5 classes as package are due in advance, 5 classes as package are valid within 5 month.
  • Abmeldungen bis 24 Stunden vorher kostenfrei./Cancellation 24 hours in advance without charges.

Firmenkurse/corporate yoga classes

  • Die Kurse sind ausschließlich im Paket buchbar.
    Courses are exclusively bookable as a whole.
  • Die Anmeldung erfolgt schriftlich./registration in writing
  • die Teilnahme  obliegt dem Kunden auf eigene Verantwortung, daher ggf. auch durch ärztlichen Rat vorab zu klären, ob eine Teilnahme der Teilnehmer mit dem derzeitigen Gesundheitszustand zu vereinbaren ist.
    Participation is at the customer's own risk, thus doctors might be consulted beforehand to clarify if the customer's state of health allows to attend a yoga course.
  • Die Kursgebühr ist vor Kursbeginn fällig./Course fee is due prior to the commencement.
  • Rücktritt 10 Tage vorher, Stornogebühren 20 Euro, Rücktritt kürzer als 10 Tage wird 50% des Kurspreises  rückerstattet.
    Cancellation 10 days in advance, cancellation fee 20 euros, cancellation within 10  days, 50 % of the course fee will be refunded.
  • Yogamatten, Kissen und Decken werden von der Firma zur Verfügung gestellt. Hilfsmittel wie Gurte, Blöcke können mitgebracht werden.
    Yoga mats, cusions and blankets will be provided by the company. Yoga facilities such as yoga straps or yoga bricks can be made available on the teacher's part.

Bei allen Kursen/Workshops ist Haftung ausgeschlossen./Any liability is escluded for all courses/workshops.